Escucha Yisrael – Shemá Yisrael

Marcos 12.29-30)

Uno de los escribas que había llegado al oírlos discutir, dándose cuenta que él había respondido bien, le preguntó: “¿Cuál es el principal mandamiento de todos?”. Yeshúa le respondió: “El principal es: Escucha, Yisrael: Yahwéh nuestro Elohím, Yahwéh es uno. Y amarás a Yahweh tu Elohim con todo tu corazón, con todo tu ser, con toda tu mente y con todas tus fuerzas’.

Observe cuidadosamente este Principal mandamiento conforme lo enseñó en las Escrituras el mesías.

Deuteronómio / Devarím 6.4-9

שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה ׀ אֶחָֽד׃

Shemá Yisrael. Yahwéh Elohénu, Yahwéh Ejád.

Escucha Yisrael. Yahwéh nuestro Elohím, Yahwéh es uno.


וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃

WeAhavtá et Yahwéh Elohékha; Bekhól-levavkhá, uvekhól-nafshekhá, uvekhól-meodékha.

Y amarás a Yahwéh tu Elohím; con todo tu corazón, y con todo tu ser y con todas tus fuerzas.


וְהָי֞וּ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם עַל־לְבָבֶֽךָ׃

Wehayú hadevarím haél-leh ashér anokhí metzawkhá hayóm al-levavékha.

Y pondrás estas palabras que yo te ordeno hoy sobre tu corazón.


וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃

Weshinnantám levanékha wekibartá bam; Beshivtekhá bevetékha uvlekhtekhá vadérekh uvshakhbekhá uvequmékha.

Y se las inculcarás a tus hijos, y hablarás con ellas; cuando estés en tu casa y andando en el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.


וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃

Uqshartám leót al-yadékha. Wehayú letotafót ben enékha.

Y átalas como señal sobre tu mano. Y serán como símbolo en tu frente.


וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּזֹ֥ת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃

Ukhtavtám al-mezuzót betékha uvisharékha.

Y las escribirás en las jambas de tu casa y en tus puertas.

Emmanuel González.

Shalóm

Un comentario en “Escucha Yisrael – Shemá Yisrael”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s